مقالات

حالة باردة من التحيز التاريخي

حالة باردة من التحيز التاريخي

حالة باردة من التحيز التاريخي

بقلم أنجيلو باراتيكو

المراجعة الآسيوية للكتب (2012)

مقدمة: قبل 450 عامًا من هذا الشهر ، في سبتمبر 1562 ، نشرت مطبعة بازل الشهيرة لسيباستيان هنريك بيتري إصدارًا من مجلدين من الأعمال المتنوعة لجيرولامو كاردانو (1501-1576؟) ، الموسيقي الشهير في ميلانو والذي كانت كتبه دائمًا رائعة الطلب.

يتكون المجلد الأول من Somniorum Synesiorum Omnis Generis Insomnia Explicantes ، وهو عمل يتناول الأحلام وتصنيفها وأصلها وتفسيرها. احتوى المجلد الثاني على إحدى عشرة معاهدة فلسفية وطبية أقصر ، من بينها إنكوميوم نيرونيس، وهو علاج جديد للسيرة الذاتية للإمبراطور الروماني نيرون الذي تعرض لسوء المعاملة. إنه عمل لا يزال لدينا الكثير لنتعلمه ، بعد أربعة قرون ونصف.

اليوم ، يظهر اسم جيرولامو كاردانو هنا وهناك في الكتب التي تتناول مسائل علمية معينة. لكنه على الأرجح ترك أعظم بصماته على دراسة الجبر مع نشر كتابه في نورمبرج عام 1545 آرس ماجناالتي تحتوي على حل المعادلات التكعيبية.

لكن اسمه يظهر أيضًا في مجالات متنوعة مثل الفلسفة والأدب. على سبيل المثال ، له دي بروبريا فيتا - نوع من السيرة الذاتية غريبة الأطوار ، نُشرت بعد وفاته في باريس عام 1643 - تُعتبر تحفة فنية من هذا النوع ، وبسبب صراحته الشديدة ، غالبًا ما تُقارن بسيرة Benvenuto Cellini و مقالات ميشيل دي مونتين. هنا يعطي كاردانو صورته الشهيرة عن نفسه ، بدءًا من قدميه وصاعدًا

انا رجل متوسط ​​القامة؛ قدمي قصيرة وعريضة بالقرب من أصابع القدم ومرتفعة جدًا عند الكعب ، بحيث لا أجد أحذية مناسبة تمامًا ؛ عادة ما يكون من الضروري جعلهم يأمرون. صدري ضيق إلى حد ما وذراعي نحيلة. اليد اليمنى كثيفة الطراز لها أصابع متدلية ، لذلك أعلن لي chiromantists أني ريفي ؛ معرفة الحقيقة تحرجهم.

قد تكون صراحته - التي بلغت ذروتها في مناقشته للعادات الجنسية المنسوبة إلى نيرون - صادمة للقارئ الحديث.

شكراً لأنجيلو باراتيكو على إذنه بنشر هذا المقال. نيرو لجيرولامو كاردانو: حياة مثالية، مترجم إلى اللغة الإنجليزية لأول مرة من قبل Angelo Paratico وسيتم نشره في نوفمبر 2012 بواسطة Inkstone Books.


شاهد الفيديو: أخطر أسرار علم النفس الحديث التفكير العكسي - مترجم (كانون الثاني 2022).